学好梁实秋老先生《骂人的艺术》再去骂美帝

古今中外没有一个不骂人的人,现在国内有人鼓捣用英文骂美帝,但骂人也是一门艺术,不是随便就可以骂的,否则会惹火烧身。
365j.me 学好梁实秋老先生《骂人的艺术》再去骂美帝 学好梁实秋老先生《骂人的艺术》再去骂美帝

古今中外没有一个不骂人的人骂人就是有道德观念的意思,因为在骂人的时候,至少在骂人者自己总觉得那人有该骂的地方。何者该骂,何者不该骂,这个抉择的标准,是极道德的。——梁实秋

1

今天看了段“西瓜视频”,说的就是骂人,而且是怎么骂美国人。题目是“强烈建议骂美国要用英文,否则美国人听不懂”,意思是,有些专家骂美国很解气,但都是用中文,别人听不懂,对美帝伤害太小了。能不能用英文骂,美国人听得懂,让人知道骂他什么。

还说,用英文骂,不能在国内媒体上骂,别人听不见。因此建议把专家送到美国去,在美国一一列举对方罪行。

而且要在美国少数族裔社区去骂,联合美国底层百姓-受压迫的黑人、贫民起来一起骂,反抗美帝。要用英文骂,才有效果。

为了同时让国内观众知道,要开直播。

看后,有两个感觉:要么这个人对美国很无知,要么他在说反话。

2

先说第一个感觉:

现在的美国不是你所感觉的美国,懂中文的很多。在美国政府里,包括华裔高官在内的中国通不在少数。

如前川普的白宫副安全顾问博明(Matthew Pottinger)就是典型的中国通,大学时期在马萨诸塞州大学学习中文与中国研究,后作为路透社和《华尔街日报》驻华记者长达7年之久,他可以用流利的中文发表演讲。你骂美国他门清!

再如,大家都熟悉的蓬佩奥的中国政策规划首席顾问、华裔余茂春,出生和生长在中国,后留美任美国海军学院东亚和军事史教授,曾担任《华盛顿时报》专栏作家。你骂什么他不知道?

而且,美国政府雇佣了成千上万华人,任职于各个领域。你用中文骂,他们都会翻译成英文转述出来。

美国还有大批华人媒体、华人电视、华人网站,如凤凰卫视美洲台、美国中文网、世界日报、星岛日报、台湾时报、中国日报、侨报、洛杉矶华人资讯网、美洲文汇周刊、国际日报、万维读者网、多维新闻网…… 还有一批反华的华人媒体如大纪元、新唐人电视台等;

甚至美欧主流媒体如华尔街日报、纽约时报、华盛顿邮报、福克斯新闻、路透社、BBC、法国rfi、德国之声……在美国乃至全球都有中英文媒体、中英文网站。

想想看,中国什么重要新闻、评论和文章他们不报道?而且是中英文同时报道,你骂美国或西方,他们什么不知道?

而且,那些持反华立场的美欧媒体、网站和华人反华媒体、网站,一面登载骂中国的东西,一面转载中国骂美国和西方的东西,即使是国内媒体、网站正面的话语,到了这里很可能变成了攻击性的或辱骂的话语。

呵呵,别想多了,担心用中文骂别人,别人听不懂?

3

还有一点要说说,中国人的英文水平几乎是垫底的存在,很多所谓的专家其英文水平也好不到哪里去,要他们用蹩脚英文骂美国,能骂得地道骂?意思能表达到位吗?

曾有一项调查显示,全球英文水平排名:新加坡亚洲第一,中国几乎垫底!

2019年12月,英孚(EF)教育集团发布了第五版英语能力指标排名。这份报告针对的是全球70个英语非母语的国家,英语水平排行基于91万成人英语学习者的测试数据。中国排名第40名为中下,被新加坡、菲律宾、印度远远甩得后面,也落后于英语不好的日本和韩国人。

在连续20多年的雅思考试(相当于英语的全球统考)中,中国学生的历史最高分,在40个长期组织雅思的国家中排名倒数第7,甚至低于柬埔寨、尼泊尔、越南等国。

如此低下的英语水平,怎么用英语骂人,还骂母语为英文的美国?

4

骂人也是一门艺术。

梁实秋在《骂人的艺术》中说:骂人是一种发泄感情的方法,尤其是那一种怨怒的感情。

而只有用母国的语言-从小骂到大的、张口就来的脏话骂人,才顺畅而不生硬,才能充分发泄情感,才过瘾。

美国人愤怒了,张口就“Fuck”、“Bull shit!”;而中国人随口就是“妈的”、“胡说八道”,都是一个意思。

这就是骂人的文化,骂人的民俗。

所以,中国人骂美帝,还是要用自己熟悉的中文骂人,嬉笑怒骂皆文章,那才能骂到位,骂的淋漓尽致,骂的酣畅淋漓。

5

用中文骂不怕别人听不懂,反正人家是要翻译过去了,而且还会留下很多遐想空间。你看,单单一句“中国人不吃这一套”,国际社会就有不下20个版本翻译,光美国就有六七个翻译版本:

中方张京现场翻译:It’s not the way to deal with Chinese people.

美国翻译:The Chinese don’t eat this set of what about the Americans.

美国加州大学毕业生翻译:Chinese don’t give the damn. 

美国南方毕业生翻译:Chinese don’t give the fuck.

谷歌翻译:Chinese don’t eat this set !——“this set”? 这是哪跟哪呀?还是自己琢磨吧!

不管怎么翻译,全美国人都听懂了:中国人不甩他们了!

6

回过头来想想,怎么都感到不对劲。那个“强烈建议”用英文骂美国的视频,好像说的是反话!

感到他的意思是,那些骂美国的专家别尽在国内囔囔,有本事直接到美国去骂骂看!

这是典型的搞事不嫌事大

7

这里需要忠告那些想骂人、要骂人的人,骂人是一种高深的学问,不是随便就能去骂人的,否则会给自己惹一身麻烦。

梁老先生说,骂人是和动手打架一样的,你与其敢打人一拳,你先要自己忖度下,你吃得起别人的一拳否。这叫做知己知彼。

呵呵,梁老先生要你骂人前好好想一想,能否骂赢别人?

还有,不要去骂不如自己的。要骂人就要挑比你大一点的人物,比你漂亮一点的或者比你坏得万倍而比你得势的人物。总之,你要骂人,那人无论在好的一方面或坏的一方面都要能胜过你,你才不吃亏的。你骂大人物,就怕他不理你,他一回骂,你就算骂着了。——这也是梁老先生的经验。

由此看来,骂强大的美帝是可以的,就怕他不理你!

8

还有一个更重要:骂人要适可而止!

梁实秋告诫说:骂大人物骂到他回骂的时候,便不可再骂;再骂则一般人对你必无同情,以为你是无理取闹。骂小人物骂到他不能回骂的时候,便不可再骂;再骂下去则一般人对你也必无同情,以为你是欺负弱者。

呵呵,骂人学问果然高深。我们普通人不高兴了相互骂骂就算了,对骂外国人就交给那些有学问的专家吧。只是希望那些个专家骂别国人的时候,先学习一下梁老先生的《骂人的艺术》。

9

最后,提醒一下,千万不要妄想去联合美国底层百姓-受压迫的黑人、贫民起来一起来骂美帝,来反抗美帝。如果这样,就是无知了,痴人说梦话!

美国内部可以相互骂,也可以骂政府、骂政客,但是不会允许外人掺乎进来骂他们的同胞、他们的国家、他们的政府,更不可能跟着你一起去反抗。

要知道所有国家的人民,包括社会底层的草根阶层,跟他们的政府,绝大多数情况下都是站在一起的。统治阶级的思想就是他们的思想,精英阶级的价值观就是他们的价值观。

现在美国政府、美国精英阶层达成共识反华,美国的主流民意对中国的看法也是负面的。

马克思早就说过,统治阶级的思想在每一个时代都是占统治地位的思想。

我们总是幻想寄希望于美帝的人民,那是不切实际的幻想,因此总是落空!

推荐阅读
Share on facebook
Facebook 脸书
Share on twitter
Twitter 推特
Share on reddit
Reddit
Share on telegram
Telegram
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email 邮件
Share on print
PRINT 打印