朴槿惠为啥秀中文“先做朋友后做生意”

6月28日，由中国贸促会、大韩商工会议所主办的欢迎朴槿惠总统访华中韩商务合作论坛暨午餐恳谈会在北京举行。韩国美女总统朴槿惠出席并发表开幕演讲。 朴槿惠在演讲接近尾声时，以字正腔圆的中文引用一句俗语称：“先做朋友，后做生意”。她随后表示，这句话很好地折射出韩中两国关系的过去和现在。过去20年来以来，中韩两国所实现的耀眼的经济合作成果，是因为韩中两国度过了数千年的历史长河、积累了信任、成为好朋友才得以实现。今后，韩中两国将继续一同走过漫长的历史，是命运相系的伙伴。

早就知道朴槿惠酷爱中国历史文化，而且会说一口流利的中国话，会唱中国歌。她在与习近平会谈后的记者会上用流利的汉语讲话也表明了她对中文乃至中国文化的精髓造诣，凸显她的中国情结。（见www.365j.me《朴槿惠初恋的中国情结和中国情人》） 据悉，为了做好万全的准备，朴槿惠访华前几日都没有安排正式日程，并且努力学习中文。《朝鲜日报》报道指出，访问中国并用中文演讲，在表达尊重之意的同时，也有助于获得有意义的外交成果。重要的不是发音而是诚意，以此“感动中国”。 据韩联社报道，韩国外交部为朴槿惠6月29日在清华的演讲准备了三套演讲方案：全程使用汉语、部分使用汉语和仅用汉语进行开场白。三个版本部分或者全部使用汉语的演讲，表达了朴槿惠希望通过说汉语拉近与中国关系的意愿。

但在这第一场演讲中，朴槿惠就“秀”出中文，因为是在中韩商务聚会上讲话，所以就在商言商，并特别用中文引用中国一句俗语“先做朋友，后做生意”。在这样的场合讲出这个中国商场流传的、代表中国商业道德和理想的一句话，不仅恰如其分，深合中国之意，而且意味深厚，表达了韩方的诚心诚意。

“先做朋友，后做生意”，这是讲生意场上要着眼于未来，而不要为了眼前利益急功近利，是讲买卖双方不要先将对方看成是敌手，只想着自己赚钱，斤斤计较，而是要将对方视为朋友，诚心相待，以心换心，不搞零和游戏，实现双赢目标。从另一个角度说，就是如何有效与人沟通交际，编织高效能的人脉网，为将来的成功搭桥铺路。这是中国的行商之道，在这里也成为朴槿惠的“生意经”。 正因为有了这样的境界，朴槿惠很早就成为习近平主席所赞扬的中国“一位老朋友。”朴槿惠具有浓厚的中国情结，对中国友好，多次访问中国，致力于推动韩中友好关系。她酷爱中国历史文化，而且会说一口流利的中国话，会唱中国歌。朴槿惠在与习近平会谈后的记者会上用流利的汉语讲话也表明了她对中文乃至中国文化的精髓造诣，凸显她的中国情结。（见《朴槿惠初恋的中国情人》）

据悉，为了做好万全的准备，朴槿惠访华前几日都没有安排正式日程，并且努力学习中文。《朝鲜日报》报道指出，访问中国并用中文演讲，在表达尊重之意的同时，也有助于获得有意义的外交成果。重要的不是发音而是诚意，以此“感动中国”。

朴槿惠还用中文说道：“有句话说，要走得快，就一个人走；要走的远，就要一起走。”若两国能够携手共进，两国的未来将更加明朗，更加繁荣。“我相信，韩中两国经济人士将成为这个进程的动力军。”这里讲的是合作的道理，也是一直以来中韩两国经贸关系发展的真实写照。

真因为如此，就如朴槿惠所说，自1992年建交后20多年来，韩中两国不断扩大交流与合作。随着两国的人员往来急速扩大，在政治上两国发展为战略合作伙伴关系，而引领两国关系发展的领域正是经济合作。中韩建交当初，两国贸易额仅为63亿美元，而2012年增加至2563亿美元，增长了40倍。中国成为韩国最大贸易伙伴，而韩国也成为中国的第三大贸易伙伴

按照朴槿惠的说法，中韩两国都不要搞保护主义，而要相互开放市场，互惠互利，携手共进，实现双赢。为此，朴槿惠进一步说，希望在座的中国企业家在实现中国梦的过程中，也能找到称心良好的韩国伙伴。

为此，朴槿惠举了一个生动的例子。她谈到，在文化产业领域，中韩两国已经实现了显而易见的合作成果。韩国和中国歌手组成偶像歌手，走向世界舞台，不久前，韩中合作电影《分手合约》在中国大受欢迎，正向包括韩国在内的亚洲出口。

朴槿惠充满信心地说：“现在，我们要把这样的成功事例拓展到其它领域。昨日，两国政府在诸多领域签署了谅解备忘暑，这样的合作渠道若能结合大家的创意，以及敢于挑战的精神，想必能为两国经济注入更多活力，乃至为全球经济作出贡献，我对此充满期待。”

朴槿惠表示，现在韩中两国需继往开来，延续过去二十年的耀眼成果，绘制全新的经济合作愿景，从量的增长到质的增长实现飞跃。中韩要进一步扩大两国间的经济合作，加强相互进军内需市场，打造稳定的经贸结构。

朴槿惠所讲的，也是中国方面一贯的态度。在“习朴会”后的记者会上，习近平满怀信心地说，相信中韩关系的未来将更加美好，两国一定能够成为互信伙伴、发展伙伴、友好伙伴、和平伙伴。